Ταξίδι στη χώρα των γραμμάτων. Ο Ξεφτέρης και ο θησαυρός του κοκκινομύτη, Ο Ξεφτέρης και η γραμματική