Το Σάββατο 5 Μαΐου ολοκληρώθηκε με επιτυχία ο 1ος Μεταφραστικός μαραθώνιος Moodle ο οποίος διεξήχθη 5 πόλεις της Ελλάδας. Στόχος των μεταφραστικών μαραθώνιων του Moodle είναι η ολοκλήρωση της ελληνικής μετάφρασης της πλατφόρμας του Moodle που βρίσκεται στο 60% .
Ο 1ος Μεταφραστικός μαραθώνιος του Moodle διεξήχθη σε 5 πόλεις της Ελλάδας:
- Αθήνα: στη Πανεπιστημιούπολη 2 του Πανεπιστημίου Δυτικής Αττικής (πρώην ΤΕΙ Πειραιά) (στο πλαίσιο του OPENFEST 2018 )
- Θεσσαλονίκη: Σε συνεργασία με τo Εργαστήριο της Διδακτικής της Φυσικής και Εκπαιδευτικής Τεχνολογίας του ΑΠΘ (ΕΔΙΦΕΤ)
- Κέρκυρα: Σε συνεργασία με την Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης του Ιονίου Πανεπιστημίου
- Λάρισα: Σε συνεργασία με το Πολυχώρο Εκπαίδευσης SmartBox στη Λάρισα
- Καρλόβασι Σάμου – Σε συνεργασία με την Κοινότητα Ελεύθερου Λογισμικού και Λογισμικού Ανοιχτού Κώδικα του Πανεπιστημίου Αιγαίου
Στο μεταφραστικό μαραθώνιο(editathon), συμμετείχαν μέσω της η πλατφόρμα συνεργατικής μετάφρασης Pootle στο https://pootle.ellak.gr/el/moodle πάνω από 50 εθελοντές μεταφραστές, μεταφράζοντας πάνω από 10.000 λέξεις και προτάσεις του περιβάλλοντος του Moodle.
Η προσπάθεια της ολοκλήρωσης της μετάφρασης του Moodle συνεχίζεται και η συνεργατική πλατφόρμα https://pootle.ellak.gr/el/moodle είναι ανοιχτή σε όποιον ενδιαφέρεται να συμμετέχει στην μετάφραση εκτός των μεταφραστικών μαραθώνιων. Οδηγίες χρήσης του https://pootle.ellak.gr/ μπορείτε να βρείτε εδώ.
Ο Οργανισμός Ανοιχτών Τεχνολογιών, θα συνεχίσει με την διοργάνωση του 2ου Μεταφραστικoύ μαραθώνιου Moodle και καλεί όσους ενδιαφέρονται να διοργανώσουν editathon στη πόλη τους ή να συμμετέχουν ως μεταφραστές να συμπληρώσουν αυτή την φόρμα.